iPedia Free Information Center

Information about Pashto

Pushto (پښتو paʂto)
Spoken in:Pakistan: western provinces; Afghanistan: south, east & north.[1]
Region:South-Central Asia
Total speakers:approx. 40-50 million[2]
Ranking:82 (Northern),
92 (Southern)[3]
Genetic classification:
Official status
Official language of:Afghanistan (national)
Pakistan (Provincial)
Regulated by:
Language codes
ISO 639-1ps
ISO 639-2pus
SIL
See also: Language – List of languages


Pashto (پښتو‎, IPA: [pəʂ'to] also known as Pakhto, Pushto, Pukhto پختو‎, Pashtoe, Pashtu, Pushtu or Pushtoo) is a language spoken by Pashtuns living in Afghanistan and western Pakistan.[4]

Classification

Pashto belongs to the Southeastern Iranian branch of the Indo-Iranian branch of the Indo-European language family. Other languages in the Eastern Iranian branch of languages include Sarikoli, Wakhi, Munji, and Shughni. Other notable related Iranian languages include Persian, Kurdish, Balochi, Gilaki, spoken in the Middle East, and Ossetic, which is spoken in the Caucasus.

Geographic distribution

Enlarge picture
Geographic distribution of Pashto (purple) and other Iranian languages
Pashto is spoken by about 15 million people in the western provinces of North-West Frontier Province, Federally Administered Tribal Areas, and Balochistan of Pakistan and by over 6 million people in the south, east, west and a few northern provinces of Afghanistan.[5][6] Smaller, modern "transplant" communities are also found in Sindh (Karachi, Hyderabad). Other smaller communities of Pashto speakers also thrive in northeastern Iran. Pashto is spoken by a large part of Afghanistan's population who are of Pashtun origin, as well as by ethnic Pashtuns who live in Pakistan.

Official status

Pashto is the second official language of Afghanistan and spoken only by pashtuns.[7] It is not the official language in Pakistan, and is spoken by Pashtun communities in Pakistan's North West Frontier Province.

Dialects

The northern dialect is spoken by about 6,000,000 people, and the southern dialect by about 1,500,000. One of the main features of the dialects is the differences in the pronunciation of these five phonemes (all sounds in IPA):

Southwest (Kandahar,Helmand,Zabul,Ghazni Afghanistan): [ts][dz][ʂ][ʐ][ʒ]
Southeast (Quetta,peshawer,Pakistan): [ts][dz][ʃ][ʒ][ʒ]
Northwest (Central Ghilzai, Afghanistan): [s][z][ç][j][ʒ]
Northeast (Jallalabad,Khost,paktiya,paktika,kunar, Afghanistan): [s][z][x][g][d͡ʒ]


The dialect of Kandahar is the most conservative with regards to phonology, retaining both the dental affricates and the retroflex fricatives, which have not merged with other phonemes.

Phonology

Vowels

Front Central Back
Closeiu
Mideəo
Openɑ


Pashto also has the diphthongs /aj/ /əj/ /aw/

Consonants

Labial Dental Retroflex Post-
alveolar		 Palatal Velar Uvular Glottal
Nasalmnɳ
Plosivep bt dʈ ɖk gqʔ
Fricativef vs zʂ ʐʃ ʒx ɣh
Affricatets dztʃ dʒ
Approximantljw
Rhoticrɺ̢


The sounds /f/, /q/, /h/ are present only in loanwords. Less educated speakers tend to replace them with [p], [k] and nothing, respectively.

The retroflex lateral flap /ɺ̢/ is pronounced as retroflex approximant [ɻ] when final.

Historical sound changes

Grammar

Pashto is a S-O-V language with split ergativity. Adjectives come before nouns. Nouns and adjectives are inflected for gender (Masculine/Feminine), number (Singular/Plural) and case (Direct/Oblique). Direct case is used for subjects and direct objects in the present tense. Oblique case is used after most pre- and post-positions as well as in the past tense as the subject of transitive verbs. There is no definite article, but instead there is extensive use of the demonstratives this/that. The verb system is very intricate with the following: Simple Present, Subjunctive, Simple Past, Past Progressive, Present Perfect, and Past Perfect. In any of the past tenses (Simple Past, Past Progressive, Present Perfect and Past Perfect) Pashto is an ergative language, i.e. transitive verbs in any of the past tenses agree with the object of the sentence.

Vocabulary

Pashto, being an Indo-European language, shares many cognates with other related languages. Following the advent of Islam in Afghanistan, the Pashto language has received a significant influx of loan-words from Arabic, Persian and various Turkic languages.

Writing system

From the time of Islam's rise in South-Central Asia, Pashto has used a modified version of the Arabic script. The seventeenth century saw the rise of a polemic debate which also was polarized along lines of script. The heterodox Roshani movement wrote their literature mostly in the Persianate style called the Nasta'liq script. The followers of the Akhund Darweza, and the Akhund himself, who viewed themselves as defending the religion against the influence of syncretism, wrote Pashto in the Arabicized Naskh. With some individualized exceptions Naskh has been the generally used script in the modern era of Pashto, roughly corresponding with the late 19th and 20th centuries, due to its greater adaptability for typesetting. Even lithographically reproduced Pashto (generally in Pakistan) has been calligraphied in Naskh as a general rule, since it was adopted as standard.

Pashto has several letters which do not appear in any other Arabic script which represent the retroflex versions of the consonants /t/, /d/, /r/, /n/. The letters are written like the standard Arabic ta', dal, ra', and nun with a "pandak", "gharwandah" or also called "skarraen" attached underneath which looks like a small circle; ړ ,ډ ,ټ, and ڼ, respectively. It also has the letters ge and xin (the initial sound of which is like the German ch found in the word "ich") which look like a ra' and sin respectively with a dot above and beneath. Pashto also has the extra letters that has been added to the Arabic alphabet. It has a number of additional vowel diacritics as well, though these often vary in their usage.

Alphabet

The letters of the Pashto alphabet are:[8][9]

ا ب پ ت ټ ث ج ځ چ څ ح خ د ډ ذ ر ړ ز ژ ږ س ش ښ ص ض ط ظ ع غ ف ق ک ګ ل م ن ڼ ه ۀ و ؤ ى ئ ي ې ?

Examples

This language or phonology-related article needs to be fully converted to IPA. See International Phonetic Alphabet for help. When converting the article, please ensure that all IPA coding is surrounded by the or templates. Once you've converted the article, it may be appropriate to add the template.
Examples of intransitive sentence forms using the verb "to go" "tləl":

Command (you masculine-singular):
  • maktab ta dza! or maktab ta lāṛ ša!
  • School to go - Go to school!
Command (you masculine-plural):
  • Maktab ta lāṛ šəy!
  • Go to school!
Simple Present:
  • zə maktab ta dzəm.
  • I school to go - I go to school.
  • zə ğwāṛəm če maktab ta lāṛ šəm.
  • I want that to school go (Masculine-I-verb form) - I want to go to school.
Present Perfect:
  • zə maktab ta tləlay yəm.
  • I school to gone (Masculine verb form) am - I have gone to school.
Simple Past:
  • zə maktab ta wəlāṛəm.
  • I school to went - I went to school.
Past Perfect:
  • zə maktab ta tləlay wəm.
  • I school to gone (Masculine verb form) was - I had gone to school.
Past Progressive:
  • zə maktab ta tlələm.
  • I school to was going - I was going to school or I used to go to school
Examples of transative sentence forms using the verb "to eat" "xwaṛəl":

Command (You singular):
  • Panir wəxora!
  • cheese eat - Eat the cheese!
  • Panir məxora!
  • cheese no-eat - Don't eat the cheese!
Command (You plural):
  • Panir wəxorəy!
  • cheese eat - Eat the cheese!
  • Panir məxorəy!
  • cheese no-eat - Don't eat the cheese!
Simple Present:
  • zə panir xorəm.
  • I cheese eat - I eat cheese.
Subjunctive:
  • zə ğwāṛəm če panir wəxorəm.
  • I want that cheese eat (I-verb form) - I want to eat cheese.
Present Perfect: ما پنېر خوړلی د?
  • mā panir xoṛəlay day.
  • me (I-oblique) cheese eaten (masculine-singular verb form) is - I have eaten cheese.
Simple Past:
  • mā panir wəxoṛə.
  • me (I-oblique) cheese ate - I ate cheese
Past Perfect:
  • mā panir xoṛəlay wo.
  • me (I-oblique) cheese eaten (masculine-singular verb form) was - I had eaten cheese.
Past Progressive:
  • mā panir xoṛə.
  • me (I oblique) cheese was eating (masculine-singular verb form) - I was eating cheese or I used to eat cheese.
Questions Stā num tsə day your name what is - what is your name

See also

Bibliography

  • Schmidt, Rüdiger (ed.) (1989). Compendium Linguarum Iranicarum. Wiesbaden: Reichert. ISBN 3-88226-413-6. 
  • Morgenstierne, Georg (1926) Report on a Linguistic Mission to Afghanistan. Instituttet for Sammenlignende Kulturforskning, Serie C I-2. Oslo. ISBN 0-923891-09-9

Footnotes

1. ^ University of Texas in Austin - Ethnolinguistic Groups in Afghanistan...Link
2. ^ Ethnologue Report for Pashto
3. ^ David P. Brown: Top 100 Languages by Population
4. ^ University of Texas in Austin - Ethnolinguistic Groups in Afghanistan...Link
5. ^ Government of Pakistan: Population by Mother Tongue
6. ^ [https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/af.html CIA -The World Factbook -- Afghanistan]
7. ^ Chapter One, Article Sixteen of the Constitution of Afghanistan
8. ^ Pashto Alphabet Table
9. ^ Pashto Alphabet Table

External links

Pashto Computer Fonts

 •  • [ e]
Iranian languages
Old
Middle
Modern
 Legend: † Extinct language (no surviving native speakers and no spoken descendant)
South Asia, also known as Southern Asia, is a southern geopolitical region of the Asian continent comprising territories on and in proximity to the Indian subcontinent. It is surrounded by (from west to east) Western Asia, Central Asia, Eastern Asia, and Southeastern Asia.
..... Click the link for more information.
Central Asia is a vast landlocked region of Asia. Though various definitions of its exact composition exist, no one definition is universally accepted. Despite this uncertainty in defining borders, it does have some important overall characteristics.
..... Click the link for more information.
This is a list of languages, ordered by the number of native-language speakers, with some data for second-language use. Languages are listed for secondary locations only when spoken by more than 1% of the population.
..... Click the link for more information.
A language family is a group of languages related by descent from a common ancestor, called the proto-language. As with biological families, the evidence of relationship is observable shared characteristics.
..... Click the link for more information.
This page has been semi-protected from editing to deal with vandalism.
Semi-protection is not an endorsement of the current version. To see other versions, view the [ page history].
..... Click the link for more information.
Motto
اتحاد، تنظيم، يقين محکم
Ittehad, Tanzim, Yaqeen-e-Muhkam   (Urdu)
..... Click the link for more information.
This is a list of bodies that regulate standard languages.

Afrikaans Die Taalkommissie, South Africa
Arabic Academy of the Arabic Language (مجمع اللغة العربية, Syria, Egypt, Jordan,
..... Click the link for more information.
ISO 639 is the set of international standards that lists short codes for language names.

ISO 639 consists of different parts, of which two parts have been approved and a third part that is in the final approval (FDIS) stage. The other parts are works in progress.
..... Click the link for more information.
Ethnologue: Languages of the World is a web and print publication of SIL International (formerly known as the Summer Institute of Linguistics), a Christian linguistic service organization which studies lesser-known languages primarily to provide the speakers with Bibles in
..... Click the link for more information.
See Language (journal) for the linguistics journal.


A language is a system of symbols and the rules used to manipulate them. Language can also refer to the use of such systems as a general phenomenon.
..... Click the link for more information.
lists of languages:
  • List of languages by name
  • List of languages by writing system
  • List of languages by number of native speakers
  • Ethnologue list of most spoken languages

..... Click the link for more information.
International Phonetic Alphabet

Note: This page may contain IPA phonetic symbols in Unicode.

The International
Phonetic Alphabet
History
Nonstandard symbols
Extended IPA
Naming conventions
IPA for English The
..... Click the link for more information.
This page has been semi-protected from editing to deal with vandalism.
Semi-protection is not an endorsement of the current version. To see other versions, view the [ page history].
..... Click the link for more information.
This page has been semi-protected from editing to deal with vandalism.
Semi-protection is not an endorsement of the current version. To see other versions, view the [ page history].
..... Click the link for more information.
Motto
اتحاد، تنظيم، يقين محکم
Ittehad, Tanzim, Yaqeen-e-Muhkam   (Urdu)
..... Click the link for more information.
Eastern Iranian languages are a subgroup of the Iranian languages emerging in Middle Iranian times (from ca. the 4th century BC) The Avestan language is often classified as early Eastern Iranian, but this is uncertain.
..... Click the link for more information.
Indo-Iranian language group constitutes the easternmost extant branch of the Indo-European family of languages. It consists of four language groups: the Indo-Aryan, Iranian, Nuristani, and Dardic.
..... Click the link for more information.
Indo-European languages comprise a family of several hundred related languages and dialects [1], including most of the major languages of Europe, the northern Indian subcontinent (South Asia), the Iranian plateau (Southwest Asia), and much of Central Asia.
..... Click the link for more information.
fɒːɾˈsiː in Perso-Arabic script (Nasta`liq style):  
Pronunciation: [fɒːɾˈsiː]
Spoken in: Iran, Afghanistan, Tajikistan and areas of Uzbekistan and Pakistan.
..... Click the link for more information.
Kurdish}}} 
Writing system: Kurdish alphabet (modified Arabic alphabet in Iraq and Iran, modified Latin alphabet in Turkey and Syria, modified Cyrillic in the former USSR) 
Official status
Official language of: Iraq
Kurdish Autonomous Region
..... Click the link for more information.
Balochi or Baluchi may refer to:
  • Baloch people
  • Balochi language
  • Baluchi, a city in Afghanistan

..... Click the link for more information.
The Giləki language (گیلکی in Persian and Gilaki in English) is a northwestern Iranian language and is spoken in Iran's Gīlān Province.
..... Click the link for more information.
Ossetic or Ossetian (Ossetic: Ирон æвзаг, Iron ævzhag or Иронау, Ironau
..... Click the link for more information.
Caucasus or Caucasia is a region in Eurasia bordered on the north by Russia, on the southwest by Turkey, on the west by the Black Sea, on the east by the Caspian Sea, and on the south by Iran. The Caucasus includes the Caucasus Mountains and surrounding lowlands.
..... Click the link for more information.
For the 1959 British film see Northwest Frontier


The North-West Frontier Province (NWFP) (Urdu: shemaal maghribi sarhadi soobe شمال مغربی سرحدی
..... Click the link for more information.
The Federally Administered Tribal Areas (FATA), also known as Ilaak-e-Ghair in Pakistan are areas of Pakistan outside the four provinces, comprising a region of some 27,220 km² (10,507 sq mi).
..... Click the link for more information.
Balochistan, (Balochi, Pashto, Urdu: بلوچستان) is a province in Pakistan, the largest in the country by geographical area. It contains most of the historical region of Balochistan and is named after the Baloch.
..... Click the link for more information.
Sindh (Sindhī: سنڌ, Urdū: سندھ) is one of the four provinces of Pakistan and historically is home to the Sindhis. Different cultural and ethnic groups also reside in Sindh including Urdu speaking people who migrated from India
..... Click the link for more information.
Karachi   (help info ) (Urdu: كراچى, Sindhi: ڪراچي
..... Click the link for more information.
Hyderabad   (help) or Haidarābād (Urdu/Sindhi: حيدر آباد
..... Click the link for more information.


This article is copied from an article on Wikipedia.org - the free encyclopedia created and edited by online user community. The text was not checked or edited by anyone on our staff. Although the vast majority of the wikipedia encyclopedia articles provide accurate and timely information please do not assume the accuracy of any particular article. This article is distributed under the terms of GNU Free Documentation License.
Herod_Archelaus


page counter