Information about Lists Of English Words Of International Origin

"We don't just borrow words. On occasion, English has pursued other languages down alleyways to beat them unconscious and rifle their pockets for new vocabulary". (James D. Nicoll)
Enlarge picture
Influences in English Vocabulary
These are lists of words in the English language which are known as "loanwords" or "borrowings," which are derived from other languages:

See also

James Davis Nicoll (born March 18, 1961[1]) of Kitchener, Ontario, is a former role-playing game store owner, a freelance game and SF reviewer, and a Usenet personality.
..... Click the link for more information.
English}}} 
Writing system: Latin (English variant) 
Official status
Official language of: 53 countries
Regulated by: no official regulation
Language codes
ISO 639-1: en
ISO 639-2: eng
ISO 639-3: eng  
..... Click the link for more information.
A loanword (or loan word) is a word directly taken into one language from another with little or no translation. By contrast, a calque or loan translation is a related concept whereby it is the meaning or idiom that is borrowed rather than the lexical item itself.
..... Click the link for more information.
These words of Australian Aboriginal origin include some which are almost universal in the English-speaking world, such as kangaroo and boomerang. Many such words have also become loan words in other languages beyond English.
..... Click the link for more information.
This is a list of English language words that come from any of the sub-Saharan African languages. It excludes placenames except where they have become common words.
  • aardvark - Afrikaans word, meaning earth (or ground) pig

..... Click the link for more information.
Words of Afrikaans origin have entered other languages.

British English has absorbed Afrikaans words primarily via British soldiers who served in the Boer Wars.
..... Click the link for more information.
Star names are not included. For star names, please consult the Wikipedia article, List of traditional star names as well as other Wikipedia articles listed here.

Introduction

There are dozens of Arabic loanwords in English, i.e.
..... Click the link for more information.
Words of Chinese origin have entered the English language and many European languages. Most of these were loanwords from Chinese itself, a term covering those members of the Chinese branch of the Sino-Tibetan language family.
..... Click the link for more information.
Absurdistan (in Czech Absurdistán) - word created by Eastern Bloc dissidents, passed into English mainly through works of Václav Havel.
  • Camellia - named after Georg Joseph Kamel
  • háček - a diacritical mark, literally "little hook", e.g.
    ..... Click the link for more information.
  • : Top - 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    A

    Aardvark
    from aardvarken (via Afrikaans) (=literally "earth pig") [1] ; : from hoi (="hello") ; Apartheid : from apartheid

    ..... Click the link for more information.
    This is a list of English words that are thought to have their origin in Etruscan and were borrowed through Latin, often via French. Not all of these words have been demonstrated to be of Etruscan origin, and some may be Indo-European or from another source.
    ..... Click the link for more information.
    Few words of Finnish origin have entered other languages. On the contrary, the language is a rather a net importer of words.

    Words lent to the English language

    Finnish has lent few words to the English language.
    ..... Click the link for more information.
    A great number of words of French origin have entered the English language to the extent that 40% of its vocabulary is of French origin. Many of those words in turn originate from Latin, and sometimes from Greek.
    ..... Click the link for more information.
    Flugabwehrkanone — literally: air-defense gun), for anti-aircraft guns or their shells, as in flak jacket; or in the figurative sense: "drawing flak" = being heavily criticized

  • ..... Click the link for more information.
  • The Greek language has contributed to the English vocabulary in three ways:
    1. directly as an immediate donor,
    2. indirectly through other intermediate language(s), as an original donor (mainly through Latin and French), and
    3. with modern coinages or new Greek.

    ..... Click the link for more information.
    Greek alphabet | style="font-size: 100% !important; padding: 0 5px 0 5px;" | Transliteration schemes
    Greek Traditional Classical Modern
    Α α a a a
    Β β b b v
    Γ γ g g gh, y
    Δ δ d d dh
    Ε ε e e e
    ..... Click the link for more information.
    A number of Hawaiian words have made their way into the English language. Within Hawai'i, an English-speaking state in the United States, the number of Hawaiian words used in everyday conversation is quite large, so the listing here is presumably limited to those words that are known or
    ..... Click the link for more information.
    This is a list of English words of Hebrew (and related Semitic) origin. Transliterated pronunciations follow Sephardic/Modern Israeli pronunciations as opposed to Ashkenazi pronunciations, with the major difference being that the letter tav (ת) is transliterated as a
    ..... Click the link for more information.
    Hungarian language

    Alphabet, including ő ű and
    cs dz dzs gy ly ny sz ty zs

    Phonetics and phonology
    Vowel harmony
    Grammar
       Noun phrases
       Verbs
    T-V distinction
    Regulatory body
    Hungarian name
    ..... Click the link for more information.
    This is a list of words in the English language that originated in any of the languages of India.

    Hindi language

    see: List of English words of Hindi origin

    Sanskrit language

    see: List of English words of Sanskrit origin

    ..... Click the link for more information.
    does not refer to the founder of Buddhism. [32]

    C

    Candy
    from Old French sucre candi, via Arabic and Persian probably ultimately from Sanskrit khanda "sugar", perhaps from Dravidian.
    ..... Click the link for more information.
    This is a list of English words that are ultimately of Tamil origin.

    Words borrowed from modern Tamil

    anaconda
    possibly from a Tamil word for 'Aanai Kondan', or Elephant killer [1] Most dictionaries (AHD, MWD, New Oxford American Dictionary

    ..... Click the link for more information.
    This is a list of English language words of Hindi language origin. Many of the Hindi equivalents have originated from Sanskrit; see List of English words of Sanskrit origin. Many others are of Persian origin; see List of English words of Persian origin.
    ..... Click the link for more information.
    Words of Urdu origin have entered other languages. Many words have been incorporated into Indian English. Some have thence been exported to the English language in general and thence to other languages.
    ..... Click the link for more information.
    This is a list of words in the English language that originated in any of the languages of India.

    Hindi language

    see: List of English words of Hindi origin

    Sanskrit language

    see: List of English words of Sanskrit origin

    ..... Click the link for more information.
    Loan words / kata serapan (Indonesian) from Indonesian in English.
    • Agar
    • Amok from amuk
    • Angklung Sundanese instrument
    • Bamboo from bambu
    • Bantam
    • Batik a traditional clothes (from Javanese) in Indonesia
    • Catty
    • Canting

    ..... Click the link for more information.
    The Javanese language is the spoken language of the people in the central and eastern part of the island of Java, in Indonesia. It is the native language of more than 75,500,000 people.
    ..... Click the link for more information.
    Malay}}} 
    Writing system: Rumi (Latin alphabet) (official) and Jawi (Arabic script); historically written in Pallava, Kawi and Rencong 
    Official status
    Official language of:
    The template is . Please use instead.

    ..... Click the link for more information.
    Sundanese (Basa Sunda, literally "language of Sunda") is the language of about 27 million people from the western third of Java or about 15% of the Indonesian population.
    ..... Click the link for more information.
    The term Papuan languages refers to those languages of the western Pacific which are neither Austronesian nor Australian. That is, the term is defined negatively and does not imply a linguistic relationship.
    ..... Click the link for more information.


    This article is copied from an article on Wikipedia.org - the free encyclopedia created and edited by online user community. The text was not checked or edited by anyone on our staff. Although the vast majority of the wikipedia encyclopedia articles provide accurate and timely information please do not assume the accuracy of any particular article. This article is distributed under the terms of GNU Free Documentation License.
    Herod_Archelaus


    page counter